Aplicaiones útiles para viajar a China

China no es precisamente un país fácil para moverse libremente o hacerse entender con sus habitantes. En este país te vas a encontrar con una gran diferencia cultural, la cual resulta interesante a la vez que frustrante. Como ya debéis suponer, la primera barrera que causa mas problemática a los extranjeros es el idioma, ya que la mayoría de chinos no hablan inglés. Además, aunque se os ocurra intentar hablar chino durante vuestra estancia en el país, no conseguiríais llegar muy lejos, por no hablar de los diferentes acentos y dialectos según la zona. 

Pero con todo esto, tengo que reconocer que parte del encanto del viaje reside precisamente en las situaciones surrealistas y divertidas con las que te encuentras a la hora de intentar comunicarte, ya sea con el camarero, el dueño de la tienda o la recepcionista de un hotel. A pesar de todo, ellos tratan de ser todo lo amables que pueden ser dentro de sus capacidades. Así que sin saber muy bien como, con frecuencia te encuentras en medio de una conversación de gestos extraños y gritos sin sentido donde te repiten lo mismo una y otra vez a pesar de ser evidente que no hablas ni papa de chino.

A continuación os dejo un listado de aplicaciones y consejos que desde mi experiencia fueron bastantes útiles y creo que pueden ayudar a futuros viajeros a superar estas situaciones de apuro comunicativo. Algunas de estas aplicaciones/web os ayudaran con el idioma, mientras que otras son sencillamente practicas para moverse por la ciudad o para la organización del viaje.

Vamos allá!

1. Shanghai Metro

Shanghai es una ciudad enorme, cosmopolita y bastante occidentalizada, donde el metro es la mejor opción de transporte publico para desplazarse: Funciona de maravilla, es moderno, con lineas nuevas construyéndose constantemente y muy rápido. Recalcando que la extensión de shanghai es enorme, cruzar la ciudad de punta a punta en metro puede llevar horas, ademas de que seguramente haya que hacer algún transbordo en el trayecto y es fácil perderse dentro de las propias estaciones, ya que en algunas convergen varias lineas y puede haber mas de 20 salidas del metro dentro de la misma estación. 

Esta aplicación es muy fácil de usar, intuitiva y nos ahorrara muchos quebraderos de cabeza. En el inicio nos sale una imagen del mapa de las lineas con todas sus estaciones. Este mapa esta en las paredes de todas las estaciones, pero la ventaja de la aplicación es que puedes señalar la estación de la que partes y la estación de destino, en un segundo la aplicación traza la ruta de metro, señala las lineas que debes coger, cuantas paradas son, donde hacer transbordo y el tiempo que tardaras en llegar.

2. Diccionario mandarín

Una aplicación muy fácil donde encontraras un listado de frases de uso cotidiano. Las frases están distribuidas en secciones según el contexto, de manera que encontrarás las secciones de comida, transporte, saludo, entre otras. No funciona exactamente como un traductor en el que tu escribes lo que quiere decir, es mas bien un listado de traducciones, pero contiene las frases más comunes que un viajero podría necesitar. Además esta escrito en caracteres chinos y en nuestro alfabeto, pero ojo! a la hora de intentar leer la frase recuerda que el diccionario es ingles así que lo tienes que leer con esa fonética y no la española. Aún así es bastante probable que en muchas ocasiones los chinos no te entiendan ya que, para explicarlo de forma simplificada, ellos tienen cuatro tonos por cada vocal y si no usas el correcto puedes estar diciendo otra palabra o algo sin sentido, así que lo más fácil será seleccionar las frase que quieres decir y mostrarla en caracteres chinos.

3.Couchsurfing

Siempre recomiendo esta aplicación para viajar. Couchsurfing no solo permite conseguir alojamiento gratuito a la vez que se conoce la cultura y la manera de vivir local, sino que también brinda la oportunidad de conocer gente tanto local como viajera con la que compartir experiencias. No hay mejor forma de conocer un lugar que acompañado de un nativo. En los grupos de cada ciudad se organizan meetings y actividades muy interesantes, mucha gente se ofrece a enseñar a los viajeros aquellos lugares especiales que no aparecen en las guías. En China si se viaja solo, sin agencias ni guías y no se tienen conocidos por la zona, esta aplicación se vuelve casi imprescindible para moverse.

En mi caso, cuando estuvimos por Xian contactamos con un par de persona en couchsufing y fueron de gran ayuda, ya que cuando necesitábamos ir a algún lugar o comprar algo como tiques de tren, ellos nos escribían por Wechat ( whatsapp chino) las frases o direcciones en caracteres chinos y las podíamos mostrar allí donde fuéramos. Si no hubiera sido por estos nuevos amigos no se que habría sido de nosotras... y más en una ciudad dónde prácticamente hay que moverse en autobús, o a veces tienes apuntados los nombres de los sitios a visitar pero no tienes ni idea de donde están! Así que si tenéis pensado viajar, no os lo penséis más, descargaros couchsurfing y crear un perfil, conoceréis gente interesante con la que compartir vuestra afición viajera, y volveréis a casa con amigos de todo el mundo y muchas más historias que contar.

https://www.couchsurfing.com/

4.Wechat

En relación con el punto anterior y como ya había comentado wechat equivaldría a la versión China de whatsapp. Una vez con los pies en suelo chino, descubriréis que solo con abrir cualquier aplicación relacionada con Google o extranjera, todas vuestras cuentas quedaran bloqueadas y el móvil no resultara mas útil que una piedra. Pero no es que los chinos estén incomunicados y no usen las redes sociales, más bien, tengo que decir que jamás había visto  una sociedad tan metida en el papel de compartir públicamente cada movimiento del día!

Wechat es tan fácil de usar como whatssap o line, aunque en mi humilde opinión es bastante más funcional y tienen opciones muy útiles, como un traductor incorporado que con tan solo con un clic detecta el idioma automáticamente y obtienes una traducción en cuestión de segundos. Todo esto será muy útil para lo que había comentado anteriormente sobre contactar con gente y que os escriban las frases que necesitéis en chino. Si no sois muy amigos de las tecnologías siempre se puede recurrir al papel y bolígrafo de toda la vida, en cuanto pilléis a un chino que hable inglés...pedirle que os escriba todo lo que necesitéis!

5. Smart Shanghai

Smart Shanghai es básicamente la web de ocio de Shanghai, si tenéis acceso a Internet echar un vistazo para ver que se cuece por la ciudad, actividades, museos, fiesta nocturna, festivales, etc.

http://www.smartshanghai.com/

6. Pollution

Entre otras cosas China es conocida por sus problemas de contaminación, y aunque no lo parezca esto puede suponer un contratiempo en nuestro calendario de viaje, ya que algunos días la contaminación llega a tales niveles que no se puede ver nada. Si nuestra intención es visitar algunas atracciones turísticas como el skyline de Shanghai o la muralla china, esta aplicación sera útil para saber si podremos disfrutar de las vistas o el viaje sera en vano, pues no veremos nada y será mejor cambiar las actividades del día. Para que os hagáis una idea, si los niveles de contaminación no superan los 100 la visibilidad aún es lo suficientemente buena para disfrutar de las vistas. La contaminación es muy variable de un día para otro, lo mejor es mirar por la mañana los niveles y aprovechar al máximo cuando sean bajos, pues al día siguiente os podéis encontrar sin previo aviso con una espesa niebla cubriéndolo todo.